【English】
Some say it’s not over ’till it’s over
Guess this is really over now
There’s something I gotta say before I let you go
Listen
When you have a fight with him
Sometimes you cry
And feel sad and blue
I become hopeful
My heart aches secretly
Then just a hint of your smile
Can make me feel fine again
To keep you from figuring out how I feel about you
Because then we would drift apart
I hold my breath, bite my lips
Oh, please leave him and come to me
Baby, please don’t take his hand
Cuz you should be my lady
I’ve been waiting for you for so long
Please look at me now
When the music starts
You will vow to spend
The rest of your life with him
How I prayed every night
This day would never come
The wedding dress you’re wearing
It’s not me (next to you)
Oh, the wedding dress you’re wearing, oh, no
You never knew how I felt about you
And I hated you so
Sometimes I wished you would be unhappy
Now I have no more tears left to cry
When I’m by myself I talk to you like you’re here
I’ve felt so restless every night
Maybe I’ve known all along this would happen
I close my eyes and dream an endless dream
Please leave him and come to me
Baby, don’t take his hand when he comes to you
Cuz you should be my lady
I’ve been waiting for you for so long
Look at me now
When the music starts
You will vow to spend
The rest of your life with him
How I prayed every night
This day would never come
The wedding dress you’re wearing
It’s not me (next to you)
Oh, the wedding dress you’re wearing, oh, no
Please be happy with him
So that I can forget you
Please forget how miserable I looked
It’s going to be unbearably hard for me
For a long while to come
Hangul (thanks to Daum Music which is way more efficient than Cyworld):【韓文】
네가 그와 다투고
때론 그 땜에 울고
힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고
아무도 모르게 맘 아-아-아프고
네 작은 미소면 또 담담해지고
네가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐
알아버리면 우리 멀어지게 될까봐
난 숨을 죽여
또 입술을 깨물어
제발 그를 떠나 내게 오길
Baby 제발 그의 손을 잡지마
Cuz you should be my Lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
네가 입은 웨딩드레스
네가 입은 웨딩드레스
네가 입은 웨딩드레스
내 맘을 몰라줬던
네가 너무 미워서
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
이미 내 눈물은 다 마 마 마르고
버릇처럼 혼자 너에게 말하고
매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난
이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라
난 눈을 감아
끝이 없는 꿈을 꿔
제발 그를 떠나 내게 오길
부디 그와 행복해
너를 잊을 수 있게
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
비록 한동안은 나 죽을 만큼 힘이 들겠지만 no oh
너무 오랜 시간을 착각 속에 홀로 바보처럼 살았죠
아직도 내 그녀는 날 보고 새 하얗게 웃고 있는데
【Ｒｏｍａｎｉｚａｔｉｏｎ翻譯音】Note: For some words, the sound is g/k so I picked the one I thought was correct. This is also the same for r/l, b/p and others. I also put dashes in between each syllable so that it would be easier for you guys to follow along with the song & sing along if you wish. (Trust me, I know how it feels to try to sing a song with the whole word all smushed together.) Sorry for the random double-spacing and spacing.
neh-ga geu-wa da-tu-go
ddae-lohn geu ddaem-eh ool-go
him-deul-eo hal ddae-myeon nan hui-mang-eul neu-ggi-go
ah-moo-do mo-leu-ge mam ah-ah-ah-peu-go
neh jak-eun mi-so-myeon ddo dam-dam-hae-ji-go
neh-ga hok-shi-na nae ma-eum-eul al-ge dwil-gga-bwa
al-a-beo-li-myeon oo-li meol-eo-ji-ge dwil-gga-bwa
nan soom-eul jook-yeo
ddo ib-sool-eul ggae-mool-eo
je-bal geu-leul dde-na nae-ge oh-gil
Baby je-bal geu-ui son-eul jab-ji-ma
Cuz you should be my Lady
oh-laen shi-gan gi-da-lyeo-on nal dol-a-bwa-jweo
no-lae-ga ool-li-myeon ee-je neo-neun geu-wa pyeong-sang-eul ham-gge-ha-jyo
oh-neul-ee oh-ji anh-gi-leul geu-leoh-ge na mae-il bam gi-do-haet-neun-de
neh-ga ib-eun we-ding-de-le-seu
neh-ga ib-eun we-ding-de-le-seu
neh-ga ib-eun we-ding-de-le-seu
nae mam-eul mol-la-jweot-deon
neh-ga neo-mu mi-weo-seo
ga-ggeum-eun ne-ga bool-haeng-ha-gil nan ba-laess-eo
ee-mi nae noon-mool-eun da ma ma ma-leu-go
beo-leut-cheo-leom hohn-ja neo-eh-ge mal-ha-go
mae-il bam geu-leoh-ge bool-an-haet-deon-geol bo-myeon nan
ee-leoh-ge dwil-ggeo-lan geon al-at-neun-ji-do mol-la
nan noon-eul gam-ah
ggeut-ee eob-neun ggoom-eul ggweo
je-bal geu-leul ddeo-na nae-ge oh-gil
boo-di geu-wa haeng-buk-hae
neo-leul ij-eul su it-ge
nae cho-la-haet-deon mo-seub-deul-eun da ij-eo-jweo
bi-lok han-dong-an-eun na juk-eul man-keum him-ee deul-get-ji-man no oh
neo-mu oh-laen shi-gan-eul chak-gak sok-e hol-lo ba-bo-cheo-leom sal-at-jyo
ah-jik-do nae geu-nyeo-neun nal bo-go sae ha-yah-ge oht-go it-neun-de
没有评论:
发表评论